Merluza en Salsa Verde (Hake in Green Sauce)

Fish · Merluza
Merluza en Salsa Verde (Hake in Green Sauce)

AI-generated illustration of the dish

Basque hake in green sauce: thick hake steaks gently cooked in olive oil, garlic, a little stock and a lot of parsley, while the pan is swirled until the juices from the fish thicken the sauce. Traditionally finished with clams. A classic of Spanish home cooking and of the Basque Country.

Serves 4Prep 15 minCook 20 min
Can't find Merluza?
  • Bacalhau — Both are mild, white, flaky Atlantic fish from the cod family — hake is softer and more delicate, cod is firmer and thicker.
  • Congrio — Both are Iberian stew and rice fish sold in thick cross-cut steaks — hake is softer and flakier, conger firmer and more gelatinous.
  • Peixe-espada-preto — Both are soft, mild, white-fleshed fish sold as thin boneless fillets and suited to light frying — hake flakes in larger sheets, scabbardfish is finer and more delicate.

Ingredients & method

Ingredients

  • 4 hake steaks (rodajas) or thick loin pieces, about 200 g each, skin on
  • Salt
  • 80 ml extra-virgin olive oil
  • 4 garlic cloves, finely chopped
  • 1 tablespoon plain flour
  • 100 ml dry white wine (optional)
  • 250 ml fish stock, warm
  • A large bunch of flat-leaf parsley, finely chopped (about 4 tablespoons)
  • 250 g fresh clams (almejas), purged in salted water for 30 minutes (optional)
  • To serve: crusty bread for the sauce

Method

  1. 1Salt the hake on both sides and leave it while you start the sauce.
  2. 2Warm the oil in a wide, shallow pan (a clay cazuela is traditional) over low heat. Add the garlic and cook gently for 2 minutes, until fragrant but not coloured.
  3. 3Stir in the flour and cook 1 minute. Add the wine, if using, and let it bubble for a minute, then pour in the stock a little at a time, stirring, until you have a light, smooth sauce.
  4. 4Stir in most of the parsley. Lay the hake in the sauce, skin side up, and cook over low heat for 4 to 5 minutes, gently swirling the pan in circles the whole time. The gelatin from the skin is what thickens and binds the sauce.
  5. 5Turn the pieces, add the clams if using, and cook 3 to 5 minutes more, still swirling, until the clams open and the hake is just opaque at the bone. Discard any clams that stay shut.
  6. 6Taste the sauce for salt, add the rest of the parsley, and serve straight from the pan with bread.

Cook this well

Fresh whole fish ready for preparation

$$ · filleting, skinning, and trimming whole fish

Fillet a whole fish without wasting half of it

Following the bones and contours of whole fish with a narrow, flexible blade.

Victorinox Fibrox 8-Inch Flexible Fillet Knife

Affiliate links — CarneAtlas may earn a commission at no extra cost to you.See all recommended gear

Chef's tip
Keep the heat low and keep the pan moving: boiling makes the hake fall apart and splits the sauce. Hake steaks with skin and bone give the best sauce. Cod (bacalao fresco) and haddock work too, though they are firmer and less delicate. Asparagus, peas and halved hard-boiled eggs are common additions.

Cook this later?Save the recipe, then keep notes on what worked and what you'd change next time.
← Back to Merluza

Would you know it at the counter?

Five questions: name the cut, place it on the animal, and say which country calls it that. A new board every day — no sign-up.

Play today’s puzzle