CarneAtlas

🇧🇷Cuts in Brazilian Portuguese

103 entries · Brazil

Brazil's churrasco tradition has developed a distinctive vocabulary for beef, with many cuts unique to Brazilian butchery and many preparations unknown elsewhere. Picanha (the rump cap, threaded onto a sword skewer over coals), maminha (tri-tip), fraldinha (flank/bottom-sirloin flap), cupim (the hump muscle of zebu cattle, slow-roasted for hours), alcatra (rump steak), filé mignon, contrafilé — the rodízio churrascaria runs through this canon as a relay of skewered cuts.

Brazilian Portuguese cut names often differ significantly from European Portuguese: alcatra is broader in Brazil, picanha is the central cut of Brazilian grilling but historically obscure in Portugal. Brazilian butchery is shaped by Bos indicus (zebu) cattle as much as European breeds, giving cuts like cupim that simply don't exist in any other tradition. Beef dominates, but the country also has rich charcuterie traditions in southern regions shaped by Italian, German, and Polish immigration.

Brazil meat and cooking traditions

Popular Brazilian Portuguese translations

Picanha in English: rump capMaminha in English: tri-tipFraldinha in English: flap / flank cutAlcatra in English: top sirloin / rump

Recipes for Brazilian Portuguese cuts

Picanha Suína na Brasa (Pork Picanha on the Grill)Picanha suína · 25 minPicanha na Brasa (Brazilian Rump Cap)Picanha · 30 minCostela Ponta de Agulha no Bafo (Steam-Roasted Brazilian Short Ribs)Costela ponta de agulha · 300 minBrazilian Slow-Smoked CupimCupim · 480 minJamón Ibérico de Bellota — A Tasting PlatePresunto ibérico · 0 minSchwarzwälder Schinken BrettljausePresunto da Floresta Negra · 0 min
Beef
PaletaPaleronBife de paletaFlat iron steakEntrecôteRibeyeCostelaAsado de tiraCostela premiumPrime ribT-boneT-bone steakPorterhouseFilé mignonLomoContrafiléNew York stripCoxão moleTopsideLagartoEye of roundFraldãoArracheraPeitoBrisketOssobucoOsso bucoCarne moídaMinced beefRabo de boiOxtailMedalhão de filéFilet mignonPicanhaBochecha de boiBeef cheekPescoço de boiBeef neckBife de chorizoFilé de costela com ossoTomahawk steakAcémAguja norteñaPratoFaldaDenverDenver steakGalbiBistecca alla fiorentinaTafelspitzBresaolaChateaubriandChuletónCupimCoxão duroBottom roundPatinhoSirloin tipCapa de filéRib capCostela ponta de agulhaMaminhaFraldinhaAlcatra
Pork
Paleta suínaBoston buttLombo suínoPork loin roastCosteleta suínaPork chopCostelinha de porcoBaby back ribsFilé mignon suínoPork tenderloinCostela de porcoSpare ribsBarriga de porcoPork bellyPernilLeg of porkJoelho suínoPork knuckleCarne suína moídaMinced porkBochecha suínaPork cheekPescoço suínoPork neckPluma ibéricaPresa ibéricaJoelho de porco bávaroSchweinshaxePresunto cru italianoProsciutto crudoPresunto de BayonneJambon de BayonnePresunto ibéricoJamón ibérico de bellotaPancettaGuancialeLardo de ColonnataLardo di ColonnataLeitão à BairradaLeitão da BairradaPresunto da Floresta NegraSchwarzwälder SchinkenPresunto de BarrancosPicanha suínaBondiolaCabeça de porcoCabeza de cerdoLagarto ibérico
Lamb
Pescoço de cordeiroLamb NeckCarré de cordeiroLamb RackCosteleta de lombo de cordeiroLamb Loin ChopCosteleta de cordeiroLamb Chump ChopPernil de cordeiroLamb LegPaleta de cordeiroLamb ShoulderPeito de cordeiroLamb BreastOssobuco de cordeiroLamb shankCordeiro de leiteCordero lechalCabrito
Fish
SalmãoSalmonBacalhauAtumTunaSardinhaCavalaMackerelTrutaTroutEspadarteMerluzaRobaloLoup de merDouradaDoradaLinguadoSoleAnchovaBoquerónTrilhaRougetPeixe-sapoLotteVermelhoHuachinangoTilápiaMojarraRobaloDouradoDoradoPeixe-reiPejerreyCorvinaSerra do PacíficoSierraGaroupaGrouperWahooPampoPompanoPargo rabo amareloRabirrubiaBacalhau frescoCabillaud