CarneAtlas

🇲🇽Cuts in Mexican Spanish

98 entries · Mexico

Mexican cuisine makes use of the whole animal across an enormous range of preparations — tacos, birria, barbacoa, carnitas, cocido, caldo de res, mixiotes — with each cooking method calling for its own cut. Many cut names reflect Spanish heritage layered with indigenous cooking traditions: arrachera (skirt) from the north, suadero (a thin layer of plate beef) iconic to Mexico City taquerías, falda for the rich plate-belly that thickens caldo de res.

Cabeza de res — the entire beef head, slow-steamed — is one of the most prized taco fillings, alongside lengua, tripa, and sesos. Northern Mexican butchery is closer to American (with cuts like aguja norteña and bistec ranchero), while southern and central traditions favour slow-braising and the textural variety that comes from using muscle, fat, skin, and offal together. Mexican Spanish cut nomenclature is frequently distinct from peninsular Spanish, reflecting centuries of independent culinary development.

Popular Mexican Spanish translations

Diezmillo in English: chuck / shoulder cutSuadero in English: thin plate and belly cutArrachera in English: skirt steakAguja norteña in English: chuck eye steakMojarra in English: tilapiaHuachinango in English: red snapperCabeza de res in English: beef head meat
Cooking a recipe from somewhere else? Find out what to ask for in MexicoName the cut, and we'll say whether Mexico butchers sell it under another name — or which cut to buy instead.

Recipes for Mexican Spanish cuts

Arrachera Marinada (Mexican Skirt Steak Tacos)Arrachera · 10 minAsado de Aguja NorteñaAguja norteña · 30 minClassic Sirloin RoastSirloin · 90 minTacos de SuaderoSuadero · 120 minCarnitas MichoacanasCarnitas · 150 minDiezmillo en Salsa Roja con Frijoles (Mexican Beef in Red Chile)Diezmillo · 150 min

Buy these cuts online

Mexico cuts your local butcher may not carry, from sellers that ship.

PaletaPaleron
View on Amazon →
T-boneT-bone steak
View on Amazon →
New YorkNew York strip
View on Amazon →

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

Guía completa
Las especialidades cárnicas mexicanas
Arrachera, suadero, carnitas, barbacoa, cochinita pibil y los platos de cada región.
Beef
PaletaPaleronFilete de paletaFlat iron steakRibeyeCostillasAsado de tiraRosbif de costillaPrime ribT-boneT-bone steakPorterhouseFileteLomoNew YorkNew York stripSirloinTapa de aguayónTopsideArrachera exteriorVacioArracheraArrachera de resOngletPechoBrisketChamorro / ChambareteOsso bucoCarne molidaMinced beefRabo de resOxtailFilete medallónFilet mignonPicañaPicanhaCarrillada de resBeef cheekPescuezo de resBeef neckSuaderoCabeza de resRib eye con huesoTomahawk steakAguja norteñaFaldaDenverDenver steakGalbiBistec a la florentinaBistecca alla fiorentinaTafelspitzBresaolaChateaubriandChuletónCuete / Pulpa negraBottom roundBola / Pulpa blancaSirloin tipDiezmillo
Pork
Paleta de cerdoBoston buttBrazuelo de cerdoPicnic shoulderLomo de cerdoPork loin roastChuleta de cerdoPork chopCostillitas de cerdoBaby back ribsFilete de cerdoPork tenderloinCostillas de cerdoSpare ribsPanceta de cerdoPork bellyPierna de cerdoLeg of porkCodillo de cerdoPork knuckleCarne de cerdo molidaMinced porkCachete de cerdoPork cheekCarnitasAguja de cerdoPork neckPluma ibéricaPresa ibéricaCodillo de cerdo a la bávaraSchweinshaxeProsciuttoProsciutto crudoJamón de BayonaJambon de BayonneJamón ibéricoJamón ibérico de bellotaPancettaGuancialeLardoLardo di ColonnataCabeza de cerdoLagarto ibérico
Lamb
Cuello de corderoLamb NeckRack de corderoLamb RackChuleta de lomo de corderoLamb Loin ChopChuleta de cadera de corderoLamb Chump ChopPierna de corderoLamb LegPaleta de corderoLamb ShoulderPecho de corderoLamb BreastChamorro de corderoLamb shankCordero lechalCabrito
Fish
SalmónSalmonBacalaoBacalhauAtúnTunaSardinaSardinhaMacarelaMackerelTruchaTroutPez espadaEspadarteMerluzaLubinaLoup de merDoradaLenguadoSoleAnchoaBoquerónHuachinangoMojarraRobaloDoradoCorvinaSierraMeroGrouperPetoWahooPámpanoPompanoRabirrubiaBacalao frescoCabillaudLubina rayadaStriped bassHalibutBacalao negroSablefish

Would you know it at the counter?

Five questions: name the cut, place it on the animal, and say which country calls it that. A new board every day — no sign-up.

Play today’s puzzle